Dit jaar geen Matthäus Passion, maar wel de unieke Marcus Cantate van J.S. Bach.

Al een jaar lang maakt de situatie rondom de Coronapandemie het ons onmogelijk om live-uitvoeringen van de Matthäus Passion en het Weihnachtsoratorium te realiseren.

Wij hebben alles in het werk gesteld om binnen de mogelijkheden van de huidige situatie toch een prachtig en uniek werk van Bach, de Marcus Cantate, uit te laten voeren. Wij gaan deze uitvoering streamen. Zo kunt in deze bijzondere tijd toch genieten van Bach’s werk.

De streaming wordt verzorgd onder auspiciën van Wilminktheater en Muziekcentrum Enschede en is voor iedereen vanaf Goede Vrijdag 2 april 15.00 uur gratis te zien via de volgende link:

www.wilminktheater.nl/marcus-cantate.

De uitvoering duurt ruim een uur. Nadere informatie over de Marcus Cantate en de recitatieve- en zangteksten vindt u op deze website onder “nieuws” en “uitvoerenden”.

De voorbereiding en de repetities zijn in deze tijd een geweldige opgave. De vaste uitvoerende partners, te weten het orkest Phion, het Koor Consensus Vocalis en het Stadsjongenskoor Oldenzaal, hebben zich tot het uiterste ingespannen om dit project te laten slagen. Dankzij de bereidwillige medewerking van het Wilminktheater en Muziekcentrum Enschede hebben repetities, uitvoering en opnames daar kunnen plaatsvinden.

De uitvoering van de Marcus Cantate is voor ons tevens een goede gelegenheid om van start te gaan met onze nieuwe naam BachTwente. Deze naam sluit beter aan bij onze doelstelling om jaarlijks meerdere werken van Bach uit te voeren en niet uitsluitend de Matthäus Passion.

Wij hopen oprecht dat u zult genieten van de bijzondere uitvoering van deze Marcus Cantate.

Namens BachTwente

Theo Schouten, voorzitter

Marcus Cantate

De muziek van de Markus Passion is indertijd verloren gegaan. De Marcus Cantate is een speciaal door klavecinist Pieter Dirksen samengesteld werk dat gebaseerd is op de koren, aria’s en koralen van Bach’s Markus Passion.

In tegenstelling tot de Johannes- en de Matthäus Passion is deze derde passie van Bach niet overgeleverd; we hebben alleen de tekst nog. Bach’s muziek bij de woorden uit het Marcusevangelie kennen we daardoor helaas niet; die is verloren  gegaan. Maar het is al heel lang bekend dat het openings- en slotkoor alsmede drie aria’s gebaseerd zijn op de schitterende muziek van de Trauerode. Die zogenaamde parodietechniek paste Bach veel vaker toe: oudere stukken die van een nieuwe tekst worden voorzien. Ook van twee andere aria’s is het model reeds langer geïdentificeerd; Pieter Dirksen heeft daaraan nog twee parodieën toegevoegd die tijdens dit project voor de eerste keer zullen klinken: een terzet (een aria met drie solostemmen) en een basaria. De koralen zijn eveneens uit andere bronnen bekend. Alle noten die in deze reconstructie klinken zijn dus van Bach!

Hoewel deze “Passiecantate” nooit zo heeft geklonken is het resultaat een meditatie waarin een aantal van Bachs mooiste aria’s en koren te horen zijn – muziek die net zo intens en expressief is als die van de Matthäus!

Teksten -Marcus Cantate

1. Koor

Geh, Jesu, geh zu deiner Pein!

Ich will so lange dich beweinen,

Biß mir dein Trost wird wieder scheinen,

Da ich versöhnet werde seyn.

2. Koraal

Mir hat die Welt trüglich gericht’t

mit Lügen und mit falschem G’dicht,

viel Netz und heimlich Strikken.

Herr, nimm mein’ wahr,

in dieser G’fahr,

b’hüt mich vor falschen Tükken.

3. Aria (Alt)

Mein Heyland, dich vergeß ich nicht,

Ich habe dich in mich verschlossen,

Und deinen Leib und Blut genossen,

Und meinen Trost auf dich gericht.(da capo)

4. Koraal

Wach auf, O Mensch, vom Sündenschlaf,

ermuntre dich, verlornes Schaf

und bessre bald dein Leben!

Wach auf, es ist doch hohe Zeit,

es kömmt heran die Ewigkeit,

dir deinen Lohn zu geben.

Vielleicht ist heut der letzte Tag,

wer weiss noch, wie man sterben mag!

5. Terzetto (Sopraan – Tenor – Bas)

Ich lasse dich, mein Jesu, nicht

Wo du verdirbst will ich verderben.

Durch Creutz und Schmach Folg ich dir nach,

Und wo du stirbst da will ich sterben.

6. Koraal

Mach’s mit mir, Gott, nach deiner Güt,

hilf mir in meinen Leiden!

Was ich dich bitt’, versag mich nicht,

wenn sich mein Seel soll scheiden.

so nimm sie, Herr, in deine Händ’,

ist alles gut, wenn gut das End’.

7. Aria (Sopraan)

Er kommt, er kommt, er ist vorhanden!

Mein Jesu, ach! er suchet dich,

Entfliehe doch, und lasse mich

Mein Heyl, statt deiner in den Banden.(da-capo)

8. Aria (Alt)

Falsche Welt, dein schmeichelnd Küssen,

Ist der Frommen Seelen Gift.

Deine Zungen sind voll Stechen,

Und die Worte, die sie sprechen,

Sind zu Fallen angestift.(da-capo)

9. Koor/Koraal

Ich will hier bei dir stehen,

Verlasse mich doch nicht,

von dir will ich nicht gehen,

Wenn dir dein Herze bricht,

Wenn dein Haupt wird erblassen im letzten Todesstoß,

Alsdann will ich dich fassen In meinen Arm und Schoß.

10. Aria (Tenor):

Mein Tröster ist nicht mehr bei mir,

Mein Jesu, soll ich dich verliehren,

Und zum Verderben sehen führen?

Das kömmt der Seele schmerzlich für.

Der Unschuld, welche nichts verbrochen,

Dem Lamm, das ohne Missetat,

Wird in dem ungerechten Rath

Ein Todes-Urtheil zugesprochen.

11. Koraal

O Haupt voll Blut und Wunden,

Voll Schmerz und voller Hohn,

O Haupt, zum Spott gebunden

Mit einer Dornenkron’,

O Haupt, sonst schön gezieret

Mit höchster Ehr’ und Zier,

Jetzt aber höchst schimpfieret:

Gegrüßet sei’st du mir!

Du edles Angesichte,

dafür sonst schrickt und scheut

das grosse Weltgerichte,

wie bist du so bespeit,

wie bist du so erbleichet,

wer hat dein Augenlicht,

dem sonst kein Licht nicht gleichet,

so schändlich zugericht’t?

12. Aria (Bas)

Angenehmes Mord-Geschrey!

Jesus soll am Kreuze sterben,

Nur damit ich vom Verderben

Der verdammten Seelen frey,

13. Koraal

Keinen hat Gott verlassen, der ihm vertraut allzeit.

und ob ihn gleich viel hassen, geschieht ihm doch kein Leid.

Gott will die Seinen schützen, zuletzt erheben hoch, und geben, was ihn’n nützet,

hier zeitlich und auch dort.

14. Aria (Sopraan)

Welt und Himmel nehmt zu Ohren Jesus schreiet über laut.

Allen Sündern sagt er an, Daß er nun genug getan,

Daß das Eden aufgebaut Welches wir zuvor verlohren.

15. Koor

Bey deinem Grab und Leichenstein Will ich mich stets mein Jesu weiden,

und über dein verdienstlich Leiden, Von Herzen froh und dankbar seyn.

Schau, diese Grabschrift soll’st du haben: Mein Leben kömmt aus deinem Tod,

Hier hab ich meine Sünden-Noth Und Jesum selbst in mich begraben.